Mikkeller Tokyo Closing

Mikkeller Tokyo will close next week

It is with regret that we have to announce that Mikkeller Tokyo is closing. The bar in Shibuya has been a rare diamond with it's awesome staff and customers and a design we are very proud of. Unfortunately, we have not come to an agreement with our local partner, Fuglen, mainly because we have not gotten the agreed ownership of our own bar. Therefore, there is no choice for us at this point but to stop delivering beer to the bar and remove all Mikkeller branding.

We will find a new place soon, Tokyo and our fans are important to us. All of you and the staff at the bar (headed by Hamilton) have been amazing and we want to come back to you as soon as possible.

Sorry friends, we are very sad that this is necessary - please help us find a new place (If you have tips or good ideas for a new location, please get in touch: info@mikkeller.dk) and carry on the good vibe from the Mikkeller brand in Tokyo as soon as possible.

Arigato - Mikkelsan

誠に残念ながら、ミッケラー東京は閉店する事になりましたことをお知らせいたします。
渋谷というとても貴重なダイアモンドのような街で、素晴らしいファンの方々、スタッフに支えていただいた事をとても誇りに思っております。
非常に残念ですが、私たちミッケラーチームはパートナーであるフグレンオスロより合意を得られず、私たちミッケラーバーの所有資格を取る事が出来ませんでした。その為、ビールのデリバリーと全てのミッケラーのブランディング廃止を余儀なくされました。
もちろん私たちは新しい場所をすぐに見つける予定でいます。東京は私たちにとってとても重要な場所です。

日本にはどこよりも献身的なファンの方々が大勢おり、マネージャーのハミルトンを筆頭に素晴らしいスタッフにも恵まれておりました。
このお知らせをしなければならないことは本当に心苦しく、また応援していただいた皆様にご迷惑をお掛けしてしまうことを心からお詫び申し上げます。
できる限りすぐにまた、ミッケラーブランドの良いバイブをご提供できるように東京に再オープンしたいと思っておりますので、新しい場所を見つけるのをお手伝いいただけると幸いです。

皆様のご理解とご協力お願い致します。

これからも宜しくお願いします　ミッケルより